No exact translation found for كثير التغير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic كثير التغير

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die nationalistischen Einpeitscher geben den Ton an, was wiederum der geschwächten PKK nützt. Vieles hat sich in den vergangenen Jahren verändert. Kurdische Kritik an der PKK war vor Jahren noch eine Seltenheit.
    يحدّد الخطباء القومويون الخطاب السياسي، وهذا يخدم من ناحية ثانية حزب العمّال الكردستاني الذي أُضعف سياسيًا. لقد تغيّر الكثير في السنين الماضية. إذ كان النقد الكردي الموجَّه إلى حزب العمّال الكردستاني أَمرًا نادرًا قبل بضع سنين.
  • Europa hat daran ebenso wenig etwas ändern können wie die USA, mit denen man sich in einem gewissen Konkurrenzkampf um die Gunst der arabischen Staaten befindet.
    لم يكن بوسع أوروبا أن تُغيّر الكثير، تماماً كالولايات المتحدة الأمريكية، التي تتنافس معها لكسب حظوة الدول العربية.
  • Hier hat sich einiges getan.
    لقد تغير الكثير في هذا المجال.
  • Sie müssen so viel ändern, die Werte, die Erziehung, die Infrastruktur! Ich möchte gerne den Anfang von alledem mitgestalten.
    عليك أن تغير أشياءً كثيرة: القيم، التربية، البنية التحتية! أود أن أشكل بداية كل تلك الأشياء.
  • Tatsächlich hat vieles dazu beigetragen, dass die versteinerten politischen Verhältnisse in der Region seit Anfang 2011 dann rasch in Bewegung gerieten.
    لقد ساهمت عوامل كثيرة في التغير السريع الذي أصاب الأوضاع المتحجرة سياسياً في منطقة الشرق الأوسط منذ مطلع 2011.
  • Vieles wurde durch Verfahrensänderungen erreicht, ohne dass deswegen der Wortlaut geändert werden musste.
    لقد تحقق الكثير بإدخال تغيرات على الممارسة بدون الحاجة إلى تعديل الميثاق.
  • Seit dem Millenniums-Gipfel und erst recht seit der Verabschiedung der Charta hat sich vieles geändert, doch Interdependenz und geteilte Verantwortung sind nach wie vor Werte von grundlegender Bedeutung.
    وقد تغيــر الكثير منذ مؤتمر قمة الألفية، بل وأكثر منذ اعتماد الميثاق. إلا أن قيم التكافل وتقاسم المسؤولية ما زالت تمثل قيما أساسية.
  • Seit der Verkündung der Millenniums-Erklärung vor vier Jahren hat sich viel verändert.
    وقد طرأت تغيرات كثيرة منذ صدور إعلان الألفية قبل سنوات أربع.
  • Diese Veränderungen haben große Vorteile mit sich gebracht, bergen aber auch ein hohes Schadenspotenzial.
    وقد جلبت هذه التغيرات فوائد كثيرة، ولكنها جلبت أيضا إمكانات لإحداث الضرر.
  • Was wir wissen, ist, dass der Säugling eine Welt betritt,die großen und unvorhersehbaren Veränderungen unterworfen ist – inden Bereichen Umwelt, Wirtschaft, Weltpolitik, Technik und Demografie.
    نحن لن نعرف الظروف التي سوف ينشأ هذا الطفل او الطفلة فيظلها ولكننا نعرف ان هذا الطفل سوف يدخل عالم فيه تغيرات كثيرة وغيرمتوقعه وهي تغيرات بيئة واقتصادية وجيوسياسية وتقنيةوديمغرافية.